2007年10月11日 星期四

牛仔褲讀ㄗˇ不讀ㄗㄞˇ

有民眾投訴現今國小教科書「為什麼」中的什字,一般人讀「ㄕㄜˊ」,正確用法卻是「ㄕㄣˊ」,而「牛仔褲」的仔字,多數人都讀三聲「ㄗㄞˇ」,教科書卻規定小朋友讀「ㄗˇ」,造成許多家長困擾,不知道如何教小孩。
教育部國語會執行秘書陳雪玉解釋,國字中有多音字、破音字,但不一定都正確,教育部早在民國八十三年即公告一批一字多音的用字、用詞,並花了三年試用及整理,八十八年正式公告「國語字一字多音審定表」。
審定表中將四千兩百五十三個國字進行審定後,列多音字仍有九百五十七字,併列及改列為單音字有高達三千兩百九十六字。
「為什麼」的「什」字,台師大教授李鍌解釋,「什」字原音讀「 ㄕˊ」,例如「什錦飯」、「炒什錦」等,但當讀「為什麼」時,正確應該讀為「ㄕㄣˊ」。
但很多民眾會將為「什」麼讀成「ㄕㄜˊ」,主要是因為ㄣ韻尾,遇到ㄇ的發音,發生連音變化,讓人聽起來像「ㄕㄜˊ」的發音。李鍌強調,過去許多民眾將為「什」麼學成「ㄕㄜˊ」並不正確,希望小朋友不要持續錯下去。
類似的情況也出現在「友誼」的「誼」字,很多人都以為是「ㄧˊ」但「誼」字同「義」字,應該讀為「ㄧˋ」。
使用相當普通的「仔」,往往多數人都誤以為是「ㄗㄞˇ」,但「仔」讀音為「子」,應該為「ㄗˇ」。
有些破音字,教育部則仍維持一字多音,例如「倆」字,當使用於「伎倆」時,讀做「ㄌㄧㄤˇ」。「哥兒倆」讀做「ㄌㄧㄚˇ」。「拓」字用於「開拓」、「拓荒」,讀「ㄊㄨㄛˋ」;但「拓印」、「拓碑」讀「ㄊㄚˋ 」。
「混水摸魚」讀為「ㄏㄨㄣˋ」,而非「ㄏㄨㄣˊ」,但特定姓氏限讀為「ㄎㄨㄣ」,同「坤」的讀音;這些都是經說文解字等古文考據得來,中
小學教科書都得以此為依據修訂。
對教育部公布審定表改變部份字讀音,很多國小老師表示無所適從,有老師擔心在課堂上教錯,得花較多時間備課、查字典,甚至還得去找資料考證,也有許多家長覺得好奇怪,不習慣接受新讀音。

2007年10月9日 星期二

秦始皇遺體 可能保存完好

蓋了近四十年的秦始皇陵寢內有什麼,始終是人們猜測的對象。大陸秦漢史專家郭志坤大膽推測,秦始皇遺體至今可能完好保存,而作為墓室防盜裝置的「弩弓」仍能自動發射。
三秦都市報報導,郭志坤認為,秦始皇遺體保護完好並非不可能,主要根據是:一、秦始皇時代的貴族墓塚都使用水銀等「不敗朽」之藥;二、秦王朝高官,如:李斯、趙高、胡亥以及醫術高超的御醫夏無且在場;三、如今在秦陵地宮裡被測出有大量水銀。
秦始皇擔心有人盜墓,因此地宮中不僅充斥著有毒的水銀,還安裝了「伏弩暗器」。這些暗器會不會日久失效?郭志坤認為,根據秦朝先進的冶煉技術,有理由相信秦陵地宮裡的弩弓至今仍可自動發射,算是中國古代最早的自動防盜器。
至於陪葬寶物,郭志坤說,八十年代末,考古學者在地宮西側發掘出土了一組大型彩繪銅車馬,連地宮外都有如此精美的陪葬品,地宮內隨葬品的豐富和精致程度可想而知,可能超越史記裡所記載的金雁、珠玉、翡翠等珍寶。還藏有大量的竹簡等典籍。
郭志坤認為,秦陵地宮裡有三道墓門。根據史記,中羡門是可以開合的活動門,外羡門則是由上向下放置的。三道羡門很可能在一條直線上。
至於秦陵的封土高度,秦陵考古隊隊長段清波認為「陵高五十丈」只是工程最初的設計高度,但是蓋到一半時遇到敵軍來襲,秦二世緊急讓封土工程的參建者匆匆迎戰,導致封土工程停工。

2007年10月8日 星期一

張愛玲晚年剃了光頭

東海大學副教授周芬伶說,愛漂亮的張愛玲,得了皮膚病,晚年都剃光頭,戴假髮。
研究張愛玲的周芬伶說,他看過張愛玲的遺物,有衣服、口紅、沒發表過的稿子還有一些假髮。他說,張愛玲晚年得了皮膚病,沒辦法留頭髮,所以把頭髮都剃光了,平常都戴著假髮見人。
周芬伶說,張愛玲晚年還受到一種叫做「恐虱症」的心理疾病的困擾。身心都受到了折磨。他得的「恐虱症」也讓人想起張愛玲的經典名句「人生是一襲華美的袍,上面卻爬滿了蝨子」。
周芬伶說,張愛玲過世以後,好友宋淇夫婦把他的遺物帶到了台灣。在皇冠出版社展覽過一次。遺物放在哪裡周芬伶就不知道了。不過,他希望能成立一個博物館來紀念張愛玲。

余光中80大壽研討會

明年余光中就要滿八十歲,儘管他的創作影響深遠,但他在鄉土文學論戰時代的角色備受爭議。政大台灣文學研究所所長陳芳明明年五月將召開「余光中八十大壽國際學術研討會」,由於兩人長年的政治立場鮮明迥異,屆時研討會如何解讀余光中當年的作為,更引人好奇。
余光中年輕時有著吟遊詩人略顯猛莽的熱血與衝動,他寫出新詩代表作《舟子的悲歌》、《蓮的聯想》、《白玉苦瓜》,以及散文名作《左手的繆思》、《聽聽那冷雨》後,文壇地位就此奠定。但是余光中在鄉土文學論戰時期的爭議性論點與角色,至今仍令許多文化界人士不能釋懷也不能諒解。
余光中一九七七年在報紙副刊發表《狼來了》一文,將甫萌芽的鄉土文學,批判成中國的「工農兵文藝」,之後的論戰中,余光中並點名陳映真、尉天驄、王拓等作家。在當時仍然戒嚴的氣氛下,余光中的指控,足以讓這些作家惹來牢獄之災。加上陳映真、尉天驄等人,列證歷歷,表示余光中甚至私下密告他們「親共」。這些都讓余光中文壇生涯,至今蒙上揮不去的陰影。
現年六十歲的陳芳明正是受余光中詩文啟蒙的第一代文藝青年,在高雄出生長大的他,曾經對余光中精緻優美的文學作品,充滿孺慕之情。陳芳明早年撰寫與余光中相關的不少評論。一位詩人朋友甚至嘲諷陳芳明「全然信仰」余光中、好似被余光中的作品「沖昏了頭」。
直到余光中被冠上「打擊鄉土文學」、「
國民黨白色恐怖附和者」的汙名,當時滿腦左翼思想,認同美麗島主張的陳芳明,才憤而遠離這位文學靈魂導師的懷抱。陳芳明曾為文,以「決裂」二字形容他當時的憤慨,「我認為這篇短文,傷害了自由主義的精神,我無法同意他的論點。」即使如此,陳芳明仍剪存余光中每一對外發表的詩篇,且陸續寫下《交錯》、《余光中曾是我的鄉愁》等文,表達他的無限惆悵。
但如今陳芳明為余光中籌辦研討會,對於當年的爭議是否會在研討會中作解析,陳芳明的回答是:「都過去了,就讓我們拋開政治吧!」
陳芳明嘆道,「因為從文學成績看來,余光中確實是個了不起的人啊!」陳芳明在《台灣新文學史》裡,回顧一九五九到一九六一年間藍星詩社的「現代詩保衛戰」,他讚許余光中有「詩學的中庸態度」,不西化,也不傳統,其穩健態度,使現代主義透過詩、散文及評論而推廣,並對一九六○年代產生了極為深遠的影響。
其他人卻不能認同討論余光中時,可以「讓我們拋開政治吧」一語帶過。陳映真曾在兩千年公布當年余光中寫給王昇告密的信件,一直到陳映真病前,也未曾表示諒解余光中。
尉天驄迄今仍以「大眾作家」稱余光中。他感到「十分可惜,也不明白余光中當年為何會做這樣的選擇」。黃春明也不願對余光中做出太褒揚的評價。
尉天驄期盼,余光中或許能夠正式說明,當時究竟受到何種社會氣氛驅使,而寫下那篇文章。
只是,肯定余光中是「替台灣文學建立美感經驗」的作家,陳芳明表示,經歷時代與革
命理想的幻滅,如今他只相信文學,僅願為文學服務。
明年五月舉辦的學術研討會,他將邀請學者就余光中的詩、散文、評論、翻譯與藝術音樂評論等五大領域發表論文,目前已有王德威、張錦忠、單德興、蘇其康等人計畫參加,並已著手撰寫相關研究論文。

中文托福 推出基礎級

俗稱「中文托福」的華語文能力測驗將在今年11月3日舉行,為因應華語初學者需求,將在原來的初、中、高三級之外,再增加「基礎測驗」,歡迎初學中文的外國人應考。
初、中、高三等級的測驗都採電腦測驗,題型分為聽力、詞彙語法及閱讀3大部分,測驗時間約110分鐘,費用1500元。
首次推出的「基礎測驗」,經過一年多研發,適合在華語地區學習240~360小時以上,或具備800個詞彙量的初學者報考,採紙筆測驗,測驗題型分為聽力 (看圖回答、問答理解、對話理解、完成對話)和閱讀 (單句理解、看圖釋義、選詞填空、完成段落),測驗時間約80分鐘,費用1000元。
華語測驗可作為外籍生申請「台灣獎學金」,或申請就讀大專之華語能力證明;也可作為華僑申請「海外聯招會」免試地區的中文科目採計標準。