泰國文學叩關

即將在二月四日開幕的第十七屆「台北國際書展」以泰國作為主題國，這也是台北書展首次以東南亞國家作為主題。將展出千本以上泰國出版品，並有十位泰國作家及出版人來訪。泰國與台灣鄰近，但台灣大眾對泰國的印象，仍停留在觀光、時尚設計或近來的「黃衫軍」運動，泰國文學在台灣出版界仍是一片空白。
時報出版社副總編輯葉美瑤認為，語言是最大的障礙。泰國文學英譯不多，而台灣的泰文翻譯難尋，加上泰國不像日、韓有大量電影、連續劇等影視文化輸入台灣，所以一直是台灣出版界怯於碰觸的「處女地」。
不只是泰國，包括越南、菲律賓等東南亞國家，想要引進台灣都面臨同樣問題。過去台灣除了對華文寫作最興盛的馬來西亞「馬華」作家較熟悉，對東南亞國家文學了解非常貧瘠。而泰國又不如菲、越兩國因歷史因素，有較多英譯或法譯機會，台灣出版界想引進泰國文學可說毫無門路。
未來若真要引進東南亞文學，勢必仍只能從有歐洲語言翻譯的作品下手。而台北書展引進泰國作品雖屬美事，但展出作品仍以泰文版品呈現，能引起多少共鳴，也值得觀察。
台北書展基金會董事長林載爵表示，東南亞新移民已是台灣社會的一大族群，泰國近年出版發展蓬勃。泰國皇室對文化藝術的投入與贊助是傳統，不僅出過拉瑪一世、二世等泰皇作家，現任泰皇拉瑪九世普密蓬也是畫家、攝影家，公主詩麗吉寫的食譜還登上暢銷書榜。在皇室大力推動下，閱讀成了泰國一大國政，總理更鼓勵企業界保持每天閱讀習慣。
這次來台泰國作家中，最具代表性的查．勾吉蒂（Chart Korbjitti）即將在台推出小說《判決》中文版。僧侶專欄作家伐札梅諦（Phra Maha W. V.，筆名金剛塔）則已在台出版《佛陀教我不生氣》。
泰最大出版社Nanmeebooks創辦人蘇瓦蒂（Suwadee Chongsatitwatanna）則將分享她在泰國推廣閱讀的經驗。泰國館還將展出東南亞文協獎（SEA Write Award）近卅年得獎作品、年度百大暢銷書。最特別的主題則屬皇室著作，包括現任泰皇拉瑪九世及皇后、公主的經典作品等。

(中時電子報)

孟小冬杜月笙 陸客尋墓 (新北)

電影《梅蘭芳》連傳捷報，大陸累計票房突破人民幣一億元，不僅炒熱京劇名伶復古風，女主角孟小冬與梅蘭芳的那段情，又再嫁給有「上海皇帝」之稱的杜月笙，移居香港輾轉又到台灣，這段歷史也成為大陸民眾好奇的地方。
號稱「萬中選一、絕頂漂亮」的美女孟小冬，受歡迎程度可從大陸最大搜尋網〈百度〉關鍵詞統計看出，尤其最近章子怡裸照事件後更是爆紅，包括「孟小冬.com」、「mengxiaodong」等網站每天瀏覽率強強滾。
不少大陸網友詢問：「為何孟小冬這麼有名，我們現在才聽過？」「她與梅蘭芳與杜月笙的情愛事實如何？」「她葬在台灣什麼地方呢？」
大陸學者花映紅順勢推出《孟小冬》傳記大賣到缺貨，不少書商要求印刷廠在農曆過年前趕工加印。大陸中央電視台也推出十集專輯介紹這位傳奇女子。香港鳳凰衛視「魯豫有約」也跨海來台紀錄。
許姓資深導遊指出，過去陸客來台都指名要去「故宮博物館」、「一○一大樓」等熱門景點，但最近卻有不少陸客要求想參觀墓園，原以為是蔣公陵寢，沒想到卻是杜月笙、孟小冬。

孟小冬是杜月笙的五姨太，民國卅九年在香港結婚，隔年杜月笙便撒手人寰，兩人生前相處時間很短，往生後卻都在台北縣長眠。杜在汐止，孟在樹林。
孟小冬民國五十六年才到台灣定居，幾乎過著隱居生活，六十六年因肺氣腫過世，享壽七十一歲，安葬在她生前選擇的樹林山佳淨律寺佛教公墓。墓園占地近廿坪，墓體為圓形，主牆以精選灰絲大理石建構。碑文「杜母孟太夫人墓」出自國畫大師張大千手筆，並未如一般民間習俗書寫省籍、字號名諱。
孟小冬墓邊就是杜月笙的女婿金元吉之墓，杜美霞修孟小冬墓時說，自己一輩子和孟小冬進進出出，身後也要在孟身邊，決定要買下旁邊的空地，金元吉念她，「哪有四十來歲就找墓地的！」但是因為孟小冬墓在此，路不好，主動出錢將路給修好，淨律寺的廣元法師竟也主動將那塊空地送給杜。
山佳佛教公墓環境雅致，除了孟氏外，還有多位顯要安厝於此，前總統蔣經國留俄同學、前亞洲水泥董事長王新衡就是其中之一。發明四角號碼檢字法的民初大學者王雲五也看中當地清幽環境，選擇這裡當作往生後安身處所。
汐止秀峰國小後方一個僅容兩人通過的小廊道，掛著「杜月笙墓園二百五十Ｍ」的告示牌，順著走道往山上走右方就可看到「杜墓」的碑界。在這方圓約五十坪左右的墓園，竟是曾叱吒風雲的「上海皇帝」杜月笙與其四夫人姚谷香的安身處。
民國四十年時大尖山風景秀麗，墓園前一處水池，蒼松如海、景優氣爽的靈氣，墓碑上還有先總統蔣介石親題的「義節聿昭」四字。

(中時電子報)

奇努南 探索獵人警察故事

由資深媒體人張道藩所著的「警察故事3—奇努南」，舉辦新書發表會，描寫8位在台灣偏遠山區服務的警察故事，撒可努就是一位主角。撒可努還於1998年出版「山藸、飛鼠、撒可努」一書，被美國哈佛大學列入中文選讀教材，更已拍成電影。
「奇努南」（cinunan）是排灣族語獵人的意思，而獵人本質的意義不是狩獵，而是自然與土地的溝通者，這8位主角有6人是原住民，如果不當警察，他們都是山裡和部落中的出色獵人，從事警察工作後，他們雖捨棄獵人身分，卻保留獵人性格，成為守護大自然的警察。
「警察故事3—奇努南」是張道藩與資深攝影邢定威，花了一年深入台灣偏遠山區，尋找8位默默守護這塊土地的警察故事。

(自由時報)

稀有姓氏 四季也成姓

台灣的姓氏大概有1500個，還有很多稀有奇怪的姓氏，最主要原因是1949年60萬大軍隨國民政府來台，帶來大量稀姓，但隨著老兵凋零，有減少趨勢。
表示方向的東、南、西、北都是姓氏，姓東的約800人最多，最少的是姓北的，大概只有個位數，而四季春、夏、秋、冬也都有人姓，姓夏的最多，約1萬6000人，姓春的最少，約30人，連大、中、小都是姓氏，各約10人。
年、月、日也有人姓，一般人可能想到清朝雍正年間的大將軍年羹堯，會誤以為在台灣姓年的應該比較多，其實以月、日為姓者各約有300人，比年姓約70人來得多。
薄姓在台灣約300人，但也有人姓其相反字義的「厚」，兩年前統計彰化縣有4人姓「厚」，另有5人姓「真」，竟也有5人姓「假」。

極品滷肉 (高雄)

苓雅市場「南豐魯肉飯」
南部人說的滷肉飯，就是北部人認知的「焢肉飯」；北部人說的滷肉飯，南部人管它叫「肉臊飯」。
南豐滷肉神似台北故宮的肉形石：即豬脇肉，肋骨下的部位。只買中間最厚實的精華段，兩旁肥瘦不均的肉都不要。至於滷汁，老闆娘說就糖鹽醬油，只比別人多一味，甘蔗頭。

三民市場「周記當歸鴨」
四十年老店極新鮮的鴨內臟，力推脆腸拌豆芽，雙脆恰恰好，腸味清新。
最令人嘴合不攏的是鴨尺。乃鴨脾臟，一隻鴨就一小片鴨尺。雲嘉地區盛產鴨子還算常吃到鴨尺，其他地方就不一定了。鴨尺口感介於腦髓的軟與鴨心的硬之間，沒有別的內臟和它滋味相同。
新鮮鴨尺滑溜又綿密，噗滋咬下去爆出汁來，一下就順進喉嚨了。不太敢嘗原味的人，也有微辣版本。
招牌菜還有當歸鴨。他們不用飼料鴨，四十年經驗是生長七十至七十五天、三斤重的「陸鴨」做當歸鴨最入味。入冬，油脂增多的鴨隻正肥美。
三民市場旁的建國路、自強路上，也有一群當歸鴨業者，他們多屬於同一家族，口味類似。現任店主周靖華的父親則自外地來高雄發展，調出獨家湯頭，熟地（藥材）少放些因而湯色較淡。

三民市場「廖家黑輪」
其烤甜不辣和糯米腸包香腸，是高雄人的共同味覺記憶。
現任老闆廖崑宏說，一開始烤甜不辣，得小火慢烤，膨脹一點後改中火，再以大火收尾。如果起頭就沒耐心轉大火，甜不辣馬上臭火乾，裡頭還不會熱。其間還要適時抹上攙了冰糖的醬油膏調味料。

國民市場「雲家肉粽」
素粽正統台南粽以煮而成，花生大量，完全和糯米交融。
肉粽也夠優，兩位雲家妯娌從台南人婆婆手中接續這攤子，每日下午都在現場綁粽。來自屏東的紅仁鴨蛋也化入糯米中。

(商業週刊)