2011年9月27日 星期二

武德殿仿日棟札上樑 (台南)


走過八十七年歲月,整修中的歷史建築新化武德殿再次棟札上樑,宣示文化資產的延續、保存。
參與武德殿搶修的建築師詹益寧表示,棟札為施工記錄,送至屋架主樑後上釘,在日本是重要的營造傳統。啟用於日治期間的武德殿,大正十三年施工時曾首度舉辦過相同的儀式,因應搶修計畫,這是第二次棟札上樑,凸顯建築的歷史價值。
新化區公所指出,該殿原用途為「瘧疾防遏事務所並演武場」,西元一九三六年曾改建,提供警察、軍人以及中學生等練習柔道、劍道,也是集會、修練之處,二次大戰後,在台灣類似的建築逐漸被拆除。
新化武德殿於民國九十五年公告登錄為歷史建築,搶修前進行調查研究,盼能保留原貌,場內柔道訓練區地板下有彈簧設計,緩衝身體重摔後的承受壓力,避免受傷,相當人性化。

2011年9月26日 星期一

水墨浴簾 噴水浮現古畫


慶祝建國百年,故宮舉辦文創設計競賽展,得獎的30件作品中,有創作者把書法卷軸變成iPAD包包,還有創作者把清朝大臣頭上的頂戴,變成掃把組合。
多寶格原本是皇帝的玩具箱,現在變成多功能保健盒,藥丸、ok蹦、棉花棒,在11立方公分的盒子裡,一次搞定。
還有水墨浴廉,一噴到水,董其昌的夏木垂陰圖馬上浮現。

22年後 台灣將成最老國


經建會將我國資料加入聯合國與美國人口統計局數據發現,今年台灣人口老化程度排名世界第48;但台灣最快在22年後,超越日本成為全球最「老」的國家,較原先預測提前7年。目前台灣人口結構還算有活力,「老化指數」僅為百分之69。但22年後,台灣的人口老化指數高達百分之251。也就是老年人口將是幼年人口的2.51倍。
「老化指數」是指:老年人口(65歲以上)占幼年人口(15歲以下)的比率。國際間衡量一國的老化程度時,通常使用「老年人口占總人口比率」、「老化指數」與「年齡中位數」三項指標綜合參考。
聯合國每兩年推估各國人口,每次都由日本蟬聯最老國家的寶座。但聯合國去年報告指出,日本的老化速度已有趨緩現象。

歸化用本姓


台灣新住民越來越多,卻礙於《姓名條例》,辦理戶籍登記時被迫「改名換姓」,必須以音譯姓名的首字為姓。內政部研議修正《姓名條例施行細則》部分條文,還「姓」於民,有意歸化中華民國國籍的外籍人士可擁有自己的姓氏。
《姓名條例》規定,中華民國國民與外國人、無國籍人結婚或歸化中華民國國籍,配偶及子女的中文姓氏應符合中華民國的姓名習慣。戶政人員為新住民辦理登記時,登錄的中文姓氏都先查康熙、辭海、辭源等,往往翻字典定一生。
台灣國際家庭互助協會督導龔尤倩指出,有位薩爾瓦多女子嫁到台灣,名字是「瑪塔伊莉莎白羅培斯阿亞拉」,戶政人員有意協助縮減以辦理登記,最後冠上夫姓叫做「陳瑪塔伊莉莎白」。還有位菲律賓新娘中文名字「游美安」,但跟原生名字沒一個字相近,還被迫冠夫姓。有人名字中有「Maria」,就登記「馬莉亞」,但本人根本不姓「馬」。
來自泰國的邱雅青(Yadrung Sata)說,自己的泰文名字「Yadrung」是「彩虹」的意思,對自己有很大的意義。有次父母來台灣,聽到大家叫她「雅青」,根本不知道是在叫自己的女兒。
龔尤倩表示,很多中南美洲、菲律賓、泰國人的名字都很長,通常把父母的姓氏放在上面,一看就知道家系。若為了戶籍登記,硬把原生姓名改成和自己毫無關係的姓名,非常不合理。
《姓名條例施行細則》部分條文修正草案參考日本對外籍人士歸化日籍的法令,並比照現行原住民回復傳統姓名登記的方式,外國人、無國籍人與國人結婚或歸化中華民國國籍者,擬改為可依個人意願使用中文音譯姓名,或中文姓氏加上中文音譯名字,以及中文原名等方式。
內政部長江宜樺說,原住民姓名登記已放寬,不論姓名多長都可以「原味」呈現,就算超出身分證格式的十五字數,也可改用手寫。台灣新住民越來越多,也應比照實施。

2011年9月21日 星期三

如果《水滸傳》也有維基解密

【邱坤良】
家喻戶曉的小說拍成電影、電視劇,常有新的圖像與敘事結構,也讓觀眾有新的體會。《水滸傳》被傳誦數百年,中共鬥爭史就常拿梁山泊大作文章,現代人樂此不疲,常透過舞台、影像對梁山泊做不同詮釋,翻案文章屢見不鮮。目前電視上演的《水滸傳》老調重彈,依然有高收視率,而在維基解密沸沸揚揚之際,看《水滸傳》聯想「維基」八卦,別有一番滋味。
梁山泊傳奇出現在亂自上生、官逼民反時代,《水滸傳》英雄好漢幾乎個個刺青,有人因犯罪受黥刑(如宋江),更多人出於英雄主義的黑色美學。第一個登場的九紋龍史進肩背胸膛刺了九條龍,浪子燕青也是遍體花繡,且出自「高手匠人」手筆,真是當下流行刺青業先驅了。
《水滸傳》人物眾多,囿於三十六天罡、七十二地煞的「天命」,角色處理難以周全,梁山泊英雄個性鮮明者不過一、二十位。舞台與影像比平面的文字敘述具圖像效果,但人物造型、性格設計不對,反而少了小說的想像空間,也不易說服存有既定印象的觀眾。
電視劇《水滸傳》號稱台中港斥資五億的大製作,從演員與製作陣容來看,屬於中國作品,台灣只沾了一點邊。情節安排與人物處理四平八穩,少了新意。劇裡的林沖造型笨重,很難讓人聯想小說《林沖誤入白虎堂》或舞臺《夜奔》的「東京八十萬禁軍教頭」。智多星吳用太過稚嫩,入雲龍公孫勝面目模糊。演李逵的演員曾在《三國演義》飾演張飛,角色設計又無區隔,讓人有李逵戰張飛的錯覺。及時雨宋江表現平平,還好能撐住全劇敘事核心。日本電視劇常以偶像演員重塑歷史傳奇人物(如《利家與松》),啟發觀眾新的感覺,看來有其道理。
最早在梁山泊落草的白衣秀士王倫對雪夜上梁山的林沖並不重用,托塔天王晁蓋欲入夥,又妒才不留,最終死於豹子頭刀下。晁天王成為新頭領,接著宋江加盟,天罡地煞陸續就位,高揭「替天行道」大旗,相互開口「哥哥」、閉口「哥哥」,然而,忠義堂上孰輕孰重?難道只憑天書或石碣文的「天命」,就不會出現現代政黨不分區立委的排名鬥爭?
林沖火拼王倫時,曾指責其笑裡藏刀、言清行濁,這種人在梁山泊已絕跡?從小說不難窺出水滸人物大口喝酒大塊吃肉背後,也少不了領導階層高來高去的算計,如那時也有類似AIT私下訪談,會爆出甚麼「內幕」?
晁蓋搶劫生辰綱被捕,當押司的宋江私下放人,還題反詩,惹下大禍,梁山泊人馬劫法場救人,晁天王大動作要讓位給這位恩人。玉麒麟盧俊義被逼上梁山,宋江也煞有其事地欲奉玉麒麟為首。梁山泊這種謙讓的戲碼經常上演,緊要關頭卻又不了了之,也不在乎誠信原則。晁蓋在曾頭市中箭,遺言不是傳位以往謙讓的對象-孝義黑三郎宋公明,而是交代:誰捉住射死他的史文恭,誰就是梁山泊主。結果生擒史文恭的是盧俊義,宋江並未執行晁天王遺志,而以「天意」所在,自己不得不黃袍加身。
《水滸傳》小說原是元末明初的施耐庵據民間傳奇、曲本編纂。後來流傳的版本甚多。較通行的七十回本(外加楔子)最後一回忠義堂英雄排座次後,以盧俊義夜夢眾弟兄被官府處死做結束,為水滸人物的悲劇預做伏筆。其他篇幅較大的百回本、百二十回本或「文簡事繁」的福建地方刊本,無盧俊義夜夢情節,直接銜接宋江接受招安,率領英雄好漢東征北討,落入說部傳奇窠臼,與前半部主要人物鮮活的性格強弱有別。最後,宋江凱旋回朝,皇帝御賜美酒,梁山泊英雄中計走向毀滅。
不管哪種版本,皆強調一○八好漢忠義不近女色、肝膽相照,也不計排名高低,等於不觸及人性本質與政治鬥爭的常態,展現有「危機」也不須解密的烏托邦世界。